Realmente no hay un gran debate sobre este tema, pero hay algunas diferencias de opinión. Este artículo analiza algunas de las diferentes opiniones relacionadas con la definición del peinado con trenzas, intenta encontrar un término medio (quizás sin éxito) y cierra con la propia definición y descripción del autor de las trenzas ideales.

Una cola de caballo es cuando el cabello se ata en un moño y se cuelga en la parte posterior de la cabeza. La mayoría estaría de acuerdo con eso. Pero si esa cola de caballo está trenzada, ¿sigue siendo una cola de caballo? Algunos dicen que lo es, otros dicen que esto se llama trenza. La misma pregunta se aplica a las trenzas, el término más común para juntar el cabello en colas de caballo gemelas (una a cada lado de la cabeza). ¿Se pueden trenzar las trenzas y seguir llamándose trenzas? ¿Tienen sentido los términos “trenzas trenzadas” y “trenzas sin trenzar”? ¡Algunos argumentan que las “trenzas trenzadas” son solo “trenzas” y no trenzas!

El Random House College Dictionary define “cola de caballo” como “una trenza de cabello que cuelga de la parte posterior de la cabeza”. ¿Eh? ¿Te refieres a una trenza que cuelga de la parte posterior de la cabeza y la llamas trenza? Hmm, ¡no se mencionan DOS trenzas! Algo no se siente bien aquí. La entrada del diccionario para “cola de caballo” coincide con la definición que di anteriormente. Entonces, ¿qué pasa con todo esto? ¿Está mal el diccionario? Hay múltiples términos dialectales o regionales para colas de caballo gemelas, por lo tanto, ¿qué tan difícil es para un diccionario abordar adecuadamente la definición de la palabra? ¿La definición ha sido demasiado fluida con el tiempo para que el diccionario la defina? ¿Y por qué la definición no incluye la frase “el peinado más lindo de la historia”?

La palabra pigtail también es un término de cableado que se aplica a un método específico de terminación del blindaje trenzado de un cable eléctrico. (¡Aquí está la palabra “trenza” otra vez!) Otro uso técnico, y aún más contemporáneo, de la palabra coleta es para algún tipo de accesorio inalámbrico para radios o teléfonos celulares o algo así. Todavía no lo entiendo completamente.

Hace unos años, se hizo una investigación en un salón de clases de la universidad sobre el término coletas. Los alumnos prácticamente coincidieron en que las trenzas son dos colas de caballo, una a cada lado de la cabeza, y que no se pueden trenzar. Si estaban trenzados, se llamaban trenzas. El instructor de la clase, siendo de otra generación, tenía una definición diferente. Él creía que las trenzas significaban específicamente dos trenzas y que dos colas de caballo sin trenzar deberían llamarse colas de perro. Mi análisis personal de este “experimento” es simplemente este: el instructor debe haber sido viejo, o casi, y posiblemente perdiendo la memoria, así que quién sabe lo que su generación realmente llamó “colas de caballo gemelas”. ¿Y colas de perro? No hay forma de que pueda adaptarme al uso de ese término. La palabra perro, o algo parecido, nunca se puede usar para describir a una mujer con la audacia, la osadía y/o la autoestima superior para llevar el pelo recogido en trenzas. Los estudiantes claramente tenían mucho mejor control sobre lo que son las trenzas.

Entonces, ¿dónde nos deja eso? Parece que hay diferencias generacionales y posiblemente diferencias regionales o dialectales que contribuyen al debate (si lo llamas así). Así que lo diré de esta manera: las trenzas son dos mechones de cabello que cuelgan del lado izquierdo y derecho de la cabeza. Pueden ser trenzados o no trenzados. Pero agregaré mis preferencias aquí también, porque desde mi punto de vista, hay un tipo correcto de trenza. Las trenzas son mucho más atractivas cuando no están trenzadas. Deben ubicarse a los lados de la cabeza, tal vez un poco detrás y por encima de las orejas. Las trenzas demasiado altas en la cabeza, demasiado bajas o demasiado atrás en la espalda simplemente no tienen el verdadero espíritu de las trenzas. Y las trenzas sin ese verdadero espíritu son simplemente incapaces de ejercer su magia innegable en el usuario y quienes las rodean.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Related Posts